第(3/3)页

    那东西，总感觉不是遗书那么简单。

    当然了，首先，得翻译过来。

    只是搜索了一下，常笑才发现，自己当初的猜测，可能是错的。

    根据网上查找的资料，目前发现的甲骨文单字只有5000个左右，其中经过考释能够确认含义的单字大约有1500个左右。

    而常笑翻了翻线装书，粗略把上面重复的字眼剔除后，估算一下，整本书里不同的甲骨文单字未必超过5000个，但肯定超过2000字。

    也就是说，哪怕是华夏国最权威的甲骨文研究专家，都不能完整翻译这本书。

    那纯武夫一个的骆禀璋，怎么可能写这么一份遗书，或者修炼这样一门武功？

    甚至回头一想，骆禀璋只要把这本书公布出来，那都可以算是一个重大的考古发现了。

    这本线装书，恐怕远不是一本武功秘籍这么简单，当然，更不可能是一份遗书……

    只可惜，骆禀璋已经死透透，要知晓这里的秘密，很难。

    不过，也有意外之喜。

    常笑一直以为，像甲骨文破译这种高深学问，研究资料，肯定都掌握在专家手里。

    却不料，人家直接将所有破译的甲骨文公布在网上。

    甚至还有很多研究甲骨文的权威专家，直接就在贴吧等网站，与同好共同研究，免费解读疑问等等。

    如此一来，常笑足不出户，便可以自行翻译这本线装书。

    既如此，常笑便马不停蹄，直接拿出纸笔，开始一一查找比对起来。

    “嗯，这个字应该是巴……这个字是安……这个字没有破译……这个字是仓……这个字是未发现的……”

    要一一辨认线装书上的甲骨文，再对照汉字对应表，实在是蛮枯燥又累的一件事。

    一直忙活到了深夜，常笑才大致弄出了一份断断续续的翻译文件：

    癸巳卜，亘贞：曰……甲子卜，悫贞：告若……戊辰卜，悫贞：王德土方……癸巳卜，亘贞：……

    看着一晚上的辛苦结晶，常笑无语问苍天：

    这他喵的，还得中译中啊！

    　　


    第(3/3)页